[英文]有關於人因工程相關翻譯.......急用!!

The purpose of this study was to evaluate two types of industrial vacuum cleaners

in terms of cleaning rates

energy expenditure

and perceived exertion. Twelve industrial cleaners (six males and six females

age 28–39 yr) performed two 1-h vacuuming tasks with an upright vacuum cleaner (UVC) and a backpack vacuum cleaner (BPVC). Measures for oxygen uptake (VO2) and ratings of perceived exertion (RPE) were collected continuously during the 1-h vacuuming tasks. Cleaning rates for the UVC and BPVC were 7.23 and 14.98m2 min1

respectively. On a separate day subjects performed a maximal treadmill exercise test to determine their maximal aerobic capacity (peak VO2).
這個研究的目的有關是評價2個類型的產業用真空除塵器

比率

能源的消費

波及的打掃被察覺了的發奮的事。

12個產業濾器(8211年的時代28和#; 39年的6個男性和6個女性)

直立電動吸塵器(UVC)和backpack電動吸塵器(BPVC)一邊掛上(放上)除塵器

一邊實行了任務2 1-h。

被察覺了的發奮(RPE)的氧攝取量(VO2)和為了分等級的測量掛上除塵器的1-h之間

不斷地能聚集了任務。

UVC和BPVC的掃除率

是各自7.23和14.98m2 min1。

分別的日

對象

為了測量那些的最大限度的有氧容量(頂峰VO2)實行了最大限度的Tread Mill運動負載試驗。

The purpose of this study was to evaluate two types of industrial vacuum cleaners

in terms of cleaning rates

energy expenditure

and perceived exertion.  這項研究的目的是評價兩類工業真空吸塵器

就光票利率

能源消費而言

和察覺努力。

 Twelve industrial cleaners (six males and six females

age 28–39 yr) performed two 1-h vacuuming tasks with an upright vacuum cleaner (UVC) and a backpack vacuum cleaner (BPVC). 12 個工業清潔工(6 個男性和6 個女性

年齡28 9 yr)  執行二1－h 用一台直立的真空吸塵器(UVC)使用真空吸塵器打掃任務  以及一台背包真空吸塵器(BPVC) .  Measures for oxygen uptake (VO2) and ratings of perceived exertion (RPE) were collected continuously during the 1-h vacuuming tasks. 為氧舉起(VO2)測量  以及察覺的努力(RPE)的等級  在1－h 使用真空吸塵器打掃任務期間被連續收集。

 Cleaning rates for the UVC and BPVC were 7.23 and 14.98m2 min1

respectively.  分別

UVC 和BPVC的光票利率是7.23和14.98m 2 min1。

 On a separate day subjects performed a maximal treadmill exercise test to determine their maximal aerobic capacity (peak VO2). 在一個單獨的天學科進行一個最大的轉鼓試驗台練習測試確定他們的最大的需氧量(頂峰VO2) .
感謝大大^^
兩個外星人翻的

真厲害

人因工程報告,人因工程產品,人因工程論文,人因工程 英文,人因工程心得,人因工程的認識,人因工程專題報告,人因工程應用,人因工程研究所,何謂人因工程人因工程,RPE,vacuum cleaners,UVC,upright vacuum cleaner,英文,treadmill exercise test,in terms of,vacuuming tasks,collected continuously

名詞|補習|翻譯|語法|英翻中|句子|用語|會話|文章|口語|演說技巧|祈使句|中翻英|分詞|英文諺語|練習|提升|學英文|演講稿|英文寫作|意思|片語|語言學|解釋|動詞|文法|翻譯機|命令句|專有名詞|怎麼唸|自我介紹|怎麼學|詞性|單字|發音|